Wenn ein innovatives Produkt bisher an drei Orten der Welt im Einsatz ist und nebenbei bemerkt ein paar Tonnen auf die Waage bringt, muss man sich für ein Fotoshooting schon etwas einfallen lassen.

In diesem Fall ging es um CTVision - eine einzigartige Kombination aus Linearbeschleuniger und Computertomograph (CT) auf Schienen, die so nur Siemens Healthcare bietet.

Fotografiert werden sollte das Produkt im Strahlenbunker einer Budapester Spezialklinik; verbunden mit einer komplexen Rechtssituation, sprachlichen Herausforderungen und sonstigen organisatorischen Nettigkeiten.

Ein vierköpfiges gernTeam meisterte die Anforderungen mit Charme, Geduld und Improvisationstalent. Das Leistungsspektrum des gernShootings umfasste Konzeption, Organisation, Logistik, Regiearbeit und Teamführung.

Das Ergebnis: begeisterte Kunden. Edda Kiesel-Fries, Kommunikationsmanagerin bei Siemens Oncology Care Systems, bedankte sich in einer Email für die "gelungene Organisation und Durchführung der Budapest-Aktion". Und das aus einem guten Grund, denn die Arbeitsbedingungen im Ausland hielten doch so manche Überraschung bereit - was der Qualität des Ergebnisses nichts anhaben konnte.

Ungarische Models mussten gecastet und gebucht werden, ein Kulissenbauer und ein Verleiher für Filmequipment organisiert, doch die Crew meisterte diese Herausforderungen souverän. Unterstützung erhielten sie von disziplinierten Profi-Models, einer erstklassigen Foto- und Filmregie und verlässlichen Handwerkern - innerhalb nur eines Abends brachten sie die Location im ungarischen Nationalinstitut für Onkologie auf klinischen und filmischen Hochglanz.

Ein bunter Sprachmix aus Deutsch, Englisch und Ungarisch sorgte für abwechslungsreiche Kommunikation und ließ das Team in eine interkulturelle Erfahrungswelt eintauchen, die es so schnell nicht vergessen wird. Denn neben überzeugten Kunden und brillantem Film- und Fotomaterial hat der ein oder andere auch seinen sprachlichen Horizont erweitert - und die wichtigsten Brocken im Gedächtnis behalten, die man zum Überleben in Ungarn braucht.